Running Man s’explique sur la polémique concernant l’un de leur récent épisode

Depuis la diffusion de leur dernier épisode, ils ont étaient pris dans une controverse après que certaines personnes ai vu le terme « unji » dans leurs sous-titres. L’équipe de production a clarifié le sous-titre en question le 5 septembre en déclarant qu’il s’agissait d’une erreur non-désirée pendant l’édition de l’épisode. Le staff s’est excusé publiquement pour n’avoir pas fait parfaitement attention à cela.
La controverse est apparue dans l’épisode du 4 septembre durant lequel Kim Jong Kook assigne Gary en tant que gardien de but, en le surnommant « Gae Unjae » (en référence au joueur de foot Lee Un Jae).
Les sous-titres montrent « Nous sommes Gae Unjae » et « Le gardien de l’équipe blanche Gae Unjae » Cependant, quand Gary tombe après avoir bloqué la balle, les sous-titres ne montrent plus « Gae Unjae » mais « Gae-unji »
Le publique a critiqué l’emploi du mot « unji » qui est un terme utilisé par le forum du site Ilbe* servant à insulter l’ancien président de Corée du Sud, Roo Moo Hyun.
* Ilbe est un site web connu pour son contenu très haineux et extrême envers la politique et les minorités sociales.
La SBS a reçu pleins de critiques pour la même controverse ayant eu lieu avant Running Man dans d’autres programmes comme « Sports News » , « What in the World« , « TV Entertainement of the Night« … qui contenaient des références à Ilbe.
Source: Koreaboo
Traduction: Running Man France
Commentaires récents