HaHa et Yoo Jae Suk pleurent lors de leur touchant voyage au Japon

Dans l’épisode du 5 septembre d’Infinity Challenge, HaHa a pour mission d’aller apporter à manger aux coréens qui vivent dans le village d’Utoro, au Japon. La particularité de ce village est qu’environ 1.300 coréens ont été forcé de travailler pour l’armée japonaise lors de la Seconde Guerre Mondiale. Cela faisait partie d’un programme de colonisation de la Corée par le Japon, durant laquelle des millions de coréens ont été utilisés pour alimenter les usines japonaises.

Beaucoup de ces travailleurs, ainsi que leurs descendants, sont restés dans ce village après la guerre, n’ayant pas les moyens de retourner en Corée. Il y a actuellement environ 150 coréens qui vivent encore à Utoro, mais seulement une partie d’entre eux fait partie de la première génération amenée durant la guerre. Kang Kyung Nam a 91 ans. Elle est arrivée à Utoro avec sa mère lorsqu’elle avait huit ans pour trouver son père et son grand frère, enrôlés de force en tant que travailleurs.

Avant de faire le voyage, HaHa appelle Yoo Jae Suk pour lui dire de venir avec lui. Ce dernier ne peux pas refuser, car HaHa a remporté le droit d’amener un membre avec lui grâce à une mission précédente.

Lorsque HaHa rencontre Kang Kyung Nam à Utoro pour la première fois, il se présente poliment. Cette dernière demande : « Je ne comprends pas ce qu’il dit, il s’appelle ‘Haha’ ? ». La vieille dame est confuse car le mot « haha » signifie « mère » en japonais.
HaHa essaye ensuite de la faire rire pour détendre l’atmosphère, et Kang Kyung Nam s’entend bien avec lui. Elle explique qu’elle ne comprend que le dialecte coréen [sans les mots et expressions empruntés à l’anglais que les coréens utilisent maintenant], HaHa fait donc tout son possible pour parler en dialecte. Kang Kyung Nam parle ensuite de sa ville d’origine, Yonghyunmyun. HaHa lui demande : « Après la libération, pourquoi n’êtes vous pas retournée là-bas ? » ce à quoi la vieille dame répond « Je savais qu’il n’y aurait personne là-bas. »
Plus tard, HaHa amène la nourriture qu’il a rapporté et tout le monde mange dans le centre communautaire du village. Yoo Jae Suk arrive juste après le dîner.
Le jour suivant, HaHa et Yoo Jae Suk donnent à Kang Kyung Nam de nouveaux vêtements pour elle qu’ils ont ramené de Corée. Celle-ci les aime et les met directement.
HaHa lui montre ensuite une vidéo qu’il a fait de Yonghyunmyun. Dans la vidéo, on le voit ramasser du sable dans une aire de jeux. Il se dit alors que Kang Kyung Nam a joué avec ce même sable étant petite. Il lui montre également un album photo de Yonghyunmyun. La doyenne commente : « Cela a beaucoup changé. C’est complètement différent. »
A la fin de l’album photo, HaHa a inclut une fleur qu’il a cueilli à Yonghyunmyun. Il lui dit « Lorsque vous penserez à votre maison, vous pourrez regarder cette fleur. » Kang Kyung Nam est tellement contente de ces cadeaux qu’elle se met à pleurer.
Ils vont ensuite à la maison de Kang Kyung Nam, en chantant et en prenant des photos avec tout le monde.
Plus tard, ils lui donnent un tableau avec une photo de Yonghyunmyun. Kang Kyung Nam leur dit alors, émerveillée : « Je pourrais mourir aujourd’hui ou demain, mais maintenant que j’ai vu ça, je pourrais mourir heureuse. »
HaHa et Yoo Jae Suk ont du mal à retenir leurs larmes au moment de dire au revoir. Kang Kyung Nam leur dit : « Comme vous vivez dans ce monde, vous ne devez pas faire de mal. » Yoo Jae Suk répond alors : « Nous ferons jamais rien de mal. Nous ferons de notre mieux pour travailler dur toute notre vie et faire rire les gens. »
Après avoir dit au revoir, HaHa s’agenouille près d’elle et lui prend la main. Kang Kyung Nam lui dit alors : « Tu es comme mon petit-fils. » HaHa baisse alors la tête en pleurant. « Lève la tête » lui dit la vielle dame en essayant de le réconforter avec une chanson.
Yoo Jae Suk lance également quelques blagues pour faire rire HaHa mais cela ne fonctionne pas longtemps. Yoo Jae Suk commence alors à pleurer également en disant à Kang Kyung Nam : « Nous sommes arrivés trop tard. Nous sommes tellement désolés. »

Source : Soompi
Traduction : Running Man France

Vous aimerez aussi...