Gary rougit à cause du aegyo de Cha Ye Ryun dans Running Man

Dans le dernier épisode de Running Man, les actrices Lee Yo Won et Cha Ye Ryun ont été invitées. Cette dernière est mise en équipe avec Gary et Kim Jong Kook.

Pendant leur voyage dans la voiture, Gary demande à Cha Ye Ryun si c’est son vrai nom, ce à quoi l’actrice répond non. Elle explique que son vrai nom fait très masculin et qu’elle ne l’aime pas trop. Elle s’appelle en réalité Park Hyun Ho. Les deux garçons rigolent et décident de l’appeler Hyun Ho à partir de ce moment.

Après la première mission, ils continuent de discuter. Gary dit à Cha Ye Ryun qu’elle a un peu un style de garçon manqué, ce que l’actrice confirme en expliquant qu’elle a beaucoup d’amis masculins. Gary s’exclame alors : « Quand tu vas dans un café, tu es le genre à parler à tout le monde », ce à quoi Cha Ye Ryun répond : « Tu veux qu’on aille boire un café ensemble ? »

Gary est surpris et dit : « Qu’est-ce que ça veut dire ça ? On démarre une loveline ? Me dis pas des trucs comme ça Hyun Ho ! » L’actrice prend alors une voix mignonne et lui répond : « Ok Hee Gun oppa ! » utilisant elle aussi le vrai nom de Gary [Kang Hee Gun].

Gary rougit alors et s’exclame : « Ah ! Qu’est-ce que je dois faire ? » faisant rire ses coéquipiers dans la voiture.

Source : Soompi
Traduction : Running Man France