Chat avec Kim Jong Kook via le fan cafe Papitus [18.07.2013]

KJK: J’ai appris le piano par le passé, mais je n’en joue que rarement. J’apprends la guitare en ce moment.

Fans: Avec quelle personnalité souhaiteriez-vous faire le MC, si vous en aviez l’occasion?
KJK: Kwangsoo

Fans: Aimez-vous Kwangsoo plus que Haha ces derniers temps?
KJK: Haha est déjà papa, il m’est plus confortable d’embêter Kwangsoo que d’embêter Haha.

Fans: Quelle chanson pensez-vous avoir le mieux chanté en live?
KJK: J’ai chanté ‘Letter’ pendant mon fan meeting au Japon, j’étais ému par cette chanson. Je me sentais triste à chaque fois que je chantais cette chanson. Je l’avais entendue au camp d’entraînement la toute première fois (Admin: je pense que c’était à l’armée car il a mentionné que le leader avait joué cette chanson pour lui).

Fans: Qu’est-ce qui vous rend heureux ces derniers temps?
KJK: Les fan meetings à l’étranger

Fans: Viendrez-vous en Chine pour un fan meeting?
KJK: Probablement.

Fans: Qu’est-ce qui vous embarrasse dans les émissions de variété?
KJK: Quand on me demande de montrer mes abdos.

Fans: Préférez-vous parler à vos fans à travers Papitus ou faire du sport?
KJK: Chatter avec les fans, je déteste le sport quelquefois.

Fans: Quand allez-vous sortir la bande originale?
KJK: Elle est encore en cours de préparation…

Fans: De quels sujets parlez-vous le plus souvent avec votre maman?
KJK: De choses futiles… de mon futur.

Fans: Vous arrive-t-il de regarder des films d’horreur et d’aller voir votre mère la nuit car vous avez peur?
KJK: Je ne regarde pas de films d’horreur. Mais si c’était le cas, je me souviendrais du contenu du film la nuit.

KJK: J’ai vu quelques dramas récemment, comme « My husband got a family » et « I hear your voice ».
Fans: Oppa, vous devez aussi supporter le drama de Kwangsoo.
KJK: Hmmm.. je vais le télécharger.

Fans: « Teacher of the Queen » (désolé, je n’ai pas trouvé le titre exact du drama) est bien également.
KJK: Oh oui, il est pas mal aussi.

Fans: Moon Geun-Young a participé au drama de Kwangsoo. (Cela veut dire que KJK est susceptible de regarder le drama de Kwangsoo à cause de Moon Geun-Young)
KJK: Je regarderai le drama pour Kwangsoo.

Fans: Y-a-t-il une chanson (chu-ga) que vous voulez pour votre mariage?
KJK a mal compris la phrase et a cru que les fans lui demandaient quand il allait se marier. haha.

Fans: Allez-vous chanter pour votre propre mariage ou bien vous allez inviter des chanteurs?
KJK: D’autres chanteurs, car je serais nerveux si je chantais à mon propre mariage.

Fans: Demandez à Kapjin oppa de chanter une chanson. Kapjin oppa chante bien?
KJK: Kapjin? Peut-être une chanson drôle pour lui.

Fans: Apparemment, vous n’avez pas bien joué au football?
KJK: le PD est trop mauvais!! Ils me font passer pour quelqu’un de parfait au début, et j’ai l’air drôle après quand je fais des erreurs.

Fans: Votre père vous a-t-il déjà demandé quand vous allez vous marier?
KJK: Quelquefois… Il dit qu’il aimerait avoir un petit-fils.

Fans: J’aimerais aussi voir votre fils!!
KJK: S’il vous plait, ne vous attendez pas à un bébé musclé. En fait, je préfère une petite fille.

Source: Lovejongkookie.tumblr.com
Traduction: Running Man France

Vous aimerez aussi...

  • Tifanny

    Teacher of the Queen = Queen’s Classroom je pense